Ayer domingo fuimos toda la familia de paseo en bicicleta, y encontramos un mercadillo de antigüedades...

Hier nous etions allé en promenade, en nous trouvons un marché aux puces...

IMGP2676

Por una vez, los precios no eran desorbitados (Sería por las fechas?)...

Pour une fois, les prix n'étaient trop  coûteuses...

 

IMGP2677

Encontré este bordado antiguo que iba perfecto para acompañar mi tabajo de fin de semana:

La broderie ancien a été parfait por acompagner ma bricole du WE:

IMGP2693

Una bandeja para dejar los utensilios de bordado:
Un plateau de brodeuse:

IMGP2668

Inspirada en el modelo "Vide-poche fleur" del libro"Cartonage brodé" de Sophie Delaborde y Sylvie Castellano. En lugar de los bolsillos, una cinta para sujetar las tijeras, y uno de los petalos está forrado con mis iniciales

Inspiré du livre "Cartonage brodé" de Sophie Delaborde y Sylvie Castellano.

IMGP2698

Para forrarlo he utilizado las telas de un charm pack comprado este verano. Las medidas (5 pulgadas) son perfectas para los pétalos de la flor.

J'ai pris des charm packs pour la fourrure des petales.


IMGP2699

Así que una vez guardados en mi baul los adornos de Navidad, este es el aspecto que tiene ahora:

Alors, une fois les decors de Noël sont rangés dans le malle, on a:

IMGP2690

IMGP2695

Bueno, hasta que me siente al lado a coser y tenga el mismo aspecto desordenado de siempre!

Bref! jusqu'a le bazard toujours present dans la maison!