30 janvier 2009
El libro / Le livre
Este es el libro que recibí esta semana. En realidad se trata de un tratado sobre maneras naturales de limpiar la casa. Nada de detergentes químicos. Con vinagre blanco, bicarbonato de sodio y poca cosa más, la casa limpia en un plis plas. Una vuelta a la manera de hacer las cosas que tenian nuestras abuelas. Desde metodos naturales para auyentar mosquitos, moscas y otros bichitos, a un uso más racional de la energía. Una buena parte del libro está dedicada tambien a los residuos organicos y como reaprovecharlos en tu huerto familiar. (El que tenga la suerte de tener uno)
Todo acompañado de una puesta en escena estilo Cabages & roses (Si a alguien no les suena, podeis visitar su página y entendereis lo que os digo.)
Guide to Naturel Housekeeping
Es el título del libro que acabo de recibir de Amazon. Mañana lo enseño, pero hoy vereis el resultado de hojearlo:
Je viens de recevoir un joli livre avec de superbes images. Le resultat: Un jour d'arrengement de mon atelier:
Dentro de la caja azul, esperan todos los vestidos de algodón de mis niñas, y las camisas de cuadros de algodón de mis niños, en espera de cortarlos en cuadros de dos pulgadas (5 cm) para hacer un edredón "La vuelta al mundo". Al lado, mi cesta de retales de menos de 5cm, y encima, un cesto con telas vintage (O sea, de hace una generación, donadas por madre, abuelas, tias...)
Con un niño enfermo en casa, sin poder salir, me pasé ayer el dia ordenando mi taller. Añadí una estanteria suplementaria, y saqué a la luz las telas que vivían en cajones:
Detalle de las rojas/ rosas:
Las azules:
Esta es una vista general. El lado izquierdo todavía no está ordenado, pero hoy tambien tengo al pequeño en casa...
J'aime beaucoup avoir les tissus sous les yeux.
Nota personal: Rosa, no desesperis, el primer angel está sobre el baúl, el veus? Encara no s'ha acabat Gener...
27 janvier 2009
Fetching
En azul turquesa para mi hija...
Bleu tourquoise pour ma fille...
26 janvier 2009
Cesta en azul / Panier en bleu
Versión en azul con bordado C Mon Monde para mi madre, que vió la mia en rosa y pasó pedido....
Pour ma maman, qui avait bien aimé le version rose...
24 janvier 2009
Broderie rouge
Hoy he terminado este pequeño bordado en rojo, empezado hace algún tiempo:
Petit broderie en rouge:
Inspirado en este libro:
Inspriré de ce beau livre:
23 janvier 2009
Primavera / Printemps
Disponible desde ahora mismo AQUI o AQUI
Pour le comander, c'est par ICI oú ICI
22 janvier 2009
...................................
Hoy me han preguntado por los precios de transporte en mi tienda online... No, no los encontrais porque estan incluidos en el precio de cada patrón. Para todos los envíos a la Península, el precio total es el marcado, sin cargos adicionales...
(Es la ventaja de comprar en tu país)
21 janvier 2009
En marcha / En course
Tengo unas telas viajando desde E.E.U.U. para un proyecto muy concreto, pero a veces la inspiración llega cuando menos lo esperas... Hace un par de dias que en la puerta del colegio de mis hjos tienen una cesta con toda la ropa que los niños se olvidan, para que las madres miren si encuentran algo suyo (En mi casa no se pierde nada, porque si llegan un dia sin un jersey, al dia siguiente no comen si no lo traen ;) ) Pero la portera de la escuela sabe que cuando ya nadie recoje nada, voy yo a ver si puedo aprovechar algo (Que pasa, somos familia numerosa).
Esta vez me llevé todas las servilletas con goma que pierden los niños (Una media docena en tres meses que llevamos de curso, no esta mal, teniendo en cuenta que es una escuela pequeña). Ayer, despues de lavarlas y plancharlas, una me saltó a los ojos:
Por la tarde hice el dibujo. Esta mañana los colores. A ver si lo bordo entre hoy y mañana...
Hasta tiene nombre:
Pour mes lectrices françaises: C'est un nouveau design, inspiré par une serviette trouvée a l'école de mes enfants. A suivre...
20 janvier 2009
Hoy es un gran dia / Une journée important
Habeis visto algo diferente en la columna de la derecha?
A partir de hoy mis diseños seran accesibles a las personas que no entienden el español. La traducción al inglés ya es una realidad, y proximamente traduciremos al francés. He constatado que fuera de nuestras fronteras, existe un interés mucho mayor por la venta de patrones de bordado (sticheries) que en nuestro pais. De esta forma, la empresa que creé hace un año, hará un paso adelante. Con la colaboración de una persona especializada en contactar con los medios, espero poder introducirme en un mercado más amplio, con el objetivo de dedicarme plenamente a lo que más me gusta: Crear
Vous avez vu le nouveauté a droite de la page?
Maintenant, mes grilles de broderie traditional seront accessibles aux brodeuses qui ne comprenent pas l'espagnol. La traduction en anglais est dejá en fonctionnement, et plus tard se sera le français.
19 janvier 2009
Bordando... / brodant...
En lino sobre lino:
Avec line sur line:
Alguien puede adivinar ya de quien es el diseño? Pista: No es la primera vez que lo bordo...
Devinette: Quelle est la grille? (C'est pas la premiére fois que je le brode...
