27 mars 2009
Baggels
500 gr Harina de trigo
150 gr Harina de centeno integral
100 gr Harina de maíz
80 gr margarina vegetal
2 cucharaditas de sal
42 gr de levadura fresca
Amasar 10 minutos. Dejar en reposo 10 minutos. Dar forma. Dejar reposar 30 minutos
Pincelar con agua y espolvorear semillas de sésamo o de amapola
Hornear 20 minutos a 200 grados
Y panecillos de leche y mantequilla para merendar:
Buenísimos!
26 mars 2009
En rojo / En rouge
Porque nunca tenemos suficientes bolsos...
Parce que on n'a jamais assez de sacs ...
24 mars 2009
Mas ganchillo / Crochet
No he soltado el ganchillo. He hecho un cestito pequeño para guardar un par de ovillos...
Ce fois, c'est un petit panier pour cacher un pareil de pelotes et le crochet...
23 mars 2009
chal /echarpe
Efectivamente, se trata de un chal de primavera.
Oui, c'est un echarpe japonais, en coton pour le printemps.
Muriel, del blog LM Les Croix fue la primera en tenerlo claro, así que una sorpresa llegará pronto a su casa...
Originalmente, se trata de cuatro filas de 10, 9, 8, y 7 flores respectivamente. Yo he hecho dos hileras, de 10 y 9 flores, para que no fuese muy grande. Si quereis ver otras versiones, es por aquí o por aquí.
C'estait Muriel (LM les croix) la premiére qui a frappé, alors, si tu me donnes une adresse postal, je t'envoie une petite bricole, ¿Ça va?
20 mars 2009
Desayuno en primavera / petit dejeuner du printemps
Hoy es jueves.Costura entre amigas. Café, té, coca de claras de huevo (las que sobraron de la crema catalana de ayer, San José...)
Aujourd'hui c'est jeudi. Couture entre amies, du cafe, du thé, un gateau...
luz de primaveral
le lumiére de printemps!
Y un descubrimiento!
Et jolie decouverte!
18 mars 2009
Juego / Jeu
Editado: El algodon es de "All you knit is love" . Por cierto, alguien ha acertado ya...
¿Que será?
Para las que acierten, sorteo de un broche a juego... El dia que acabe "la cosa"
¿Qu'est.ce que c'est?
Pour les jouesses, il y aura un petit cadeau... Le jour que le "chose" sera fini.
15 mars 2009
Un nuevo dia / Un nouveau jour
La luz por la mañana crea sombras en mi cocina:
La lumiére du matin dans ma cuisine:
Esta mañana estrenaba un nuevo objeto:
Mon nouveau coup de coeur:
En la exposición de Stges, quedaron fijados en mi memoria algunos patch miniatura.
Ayer hice alguno muy pequeño (7 cm):
Un miniquilt (7 cm) fait hier avec des petits bouts de tissu:
Este es mi botín de Sitges:
Mon butin ramené a Sitges le vendredi:
Pour le billet d'hier, s'agit d'une critique a l'organisation de le exposition et marché de Patchwork a Sitges. L'asociation espagnole de Patchwork a permis le vente de photocopies ilegals de kits (Voir les instruccions pour la housse de machine a coudre "Born to quilt" )
13 mars 2009
SITGES 2009
En viernes.
Demasiada gente, incluso para ser viernes, el año que viene habrá que ir en jueves.
DECEPCION
Por la falta de creatividad
Por el empacho de Tildas después del empacho japonés del año pasado (¿Porque no hay variedad? ¿Porque no hay un stand de estilo americano, uno de estilo francés, uno japonés, otro australiano....(Ya que el estilo español brilla por su ausencia, esto es evidente)? ¿Porqué en todos los estands tienen las mismas telas "Moda"? Si se pueden comprar online a mitad de precio....
Lo unico diferenciable en el batiburrillo, el estand Húngaro: Tintes para tela, fieltros de todos los colores, materiales sorprendentes...
Y el francés, "Vent du sur". Telas propias, y NOMBRES PROPIOS. El único sitio donde existían los nombres y apellidos: Lynnette Anderson, Jacqueline Morel, Barbara Adams, Annie Downs.... El único sitio donde comprabas el trabajo creativo de UNA PERSONA.
Pero en ningun estand español he visto los quilts de Maria Fernandez, Juana Perez ni Esperanza Martinez.
Os aseguro que existen (En sentido figurado, claro) Alguien con nombre y apellidos ha creado la colcha infantil de coches y camiones de "Tela Marinera", pero no se puede leer en ningún sitio quien es. Y alguien ha creado los maravillosos bolsos de "Las gingers", pero nadie sabe quien es. Son creadores transparentes bajo el nombre de la tienda o empresa que albergan sus creaciones... Yo QUIERO SABER quien es la mente creativa que crea cada quilt. Vosotras no?
¿Porque nadie se tira de los pelos al ver el quilt de Tilda, el de las casitas expuesto y vendidos los patrones como originales el año pasado, cuando todavía nadie conocía a Tonne Finager? ¿Porque nadie dice nada al ver expuesto en la feria de este año un quilt en tonos berengena con los angeles de Anni Downs sin alas cosidos y vendidos los patrones como originales? Cuando he preguntado, sin ninguna vergüenza la responsable del estand ha confirmado la copia y "adaptación" de los angeles... Si hasta la Asociación española de Patchwork permite la exposición de un Leanne's House puro, sin modificación alguna (Y de confección impecable) sin ninguna referencia al diseño y con un titulo "adaptado" al tema del concurso?
Convertimos así la feria (Un lugar que debería ser de exposición de nuevas y variadas creaciones, que sirviesen de inspiración y acicate a las personas que nos gusta coser) en un mercadillo de retales uniforme, donde la mayoria de quilts expuestos o son copias, o burdos ensamblajes de pedazos de tela "Para ver lo que se puede hacer con ellas" . Salvo honrosas excepciones, el panorama general es deprimente.
Yo he tenido suerte, he podido ver una caja con mis kits de bordado. He podido leer mi nombre ANA SALOM en el estand de FILART. Me gustaria haber podido leer más nombres, porque me consta que existen. Las de siempre, las que todas conocemos, y otras, anónimas.
Por cierto, la nota positiva: Telas fabricadas aquí, en un pueblo de Catalunya (Otrora región productiva del sector textil) , VIC.
Una podría pensar que sus precios serían competitivos (No pagan gastos de envío, aduanas ni semejantes...) Pero no. Unas telas preciosas con textura, colores pastel y estampados suaves, al mismo precio que las americanas, porque las tiradas de las telas son muy limitadas "todavía"...
Pues eso. Me gustaría saber que este artículo sirve para concienciarnos un poco. Si a alguien le parece oportuno, tiene mi permiso para poner en su blog una referencia del mismo.
BUENAS NOCHES Y DULCES SUEÑOS.
A demain pour la traduction...
12 mars 2009
Pochette #2
Esta es la bolsita que hicimos entre dos para una amiga (Mi amiga Rose hizo el bordado, yo monté "la cosa". Dentro pusimos una madeja de hilo y un esquema para bordar en monocromo. Para Rose, hice otra en azul, pero me olvidé de fotografiarla...
Pour l'anniversaire d'une amie:
Esta es para mi hija:
Pour ma fille:
11 mars 2009
Pochette
Un accesorio a juego con mi bolsa "Costa Azul". Es una bolsita pequeña, realizada a partir de este tutorial. La hice como prueba antes de coser una para el cumpleaños de una amiga, y me gustó tanto, por su simplicidad, que repetí. Creo que ya he cosido cuatro o cinco, pero no las puedo enseñar todavía...
Petit pochette d'aprés ce tutorial . D'abord, il y a 4 ou 5 sur ma table de couture, elle est trés agreable a faire!
Además me ha servido para probar una técnica nueva: Bordar punto de cruz sobre una tela cualquiera, en este caso algodón. Para ello, antes se cose un cañamazo sobre la tela base, que después de acabar el bordado, se retira con un poco de paciencia, tirando los hilos. El resultado me gusta, pero no se si compensa el trabajo de retirar el cañamazo...
En plus elle a eté mon essai de broderie au pdx sur du cotonade:
