18 octobre 2009
Un domingo de Octubre
8:00 pm: Los mayores tareas escolares, los pequeños juegan en el suelo.
Yo saco finalmente el bastidor. Las estrellas estan todas acolchadas a mano.Pongo mi quilt bajo la pata de costura porque pensando, he encontrado una forma de acolchar el vuelo de la oca facilmente a máquina.
9:30 pm : Llega PAPA de la calle con desayuno dominical.(¿Será para celebrar el primer dia de frío?)
Después de un paseo al sol de otoño por la playa, una tade por delante. En casa. Para poner el binding al quilt. O para poner cruces en un árbol a medias que saqué ayer de un cajón:
Un dimanche d'automne. Des enfants qui jouent pour le matin. Petit dejeuner en famille. Un aprés-midi en cooconing. On peut finir le quilt, ou avancer le point de croix commençeé il ya quelques mois...
31 août 2009
De vuelta
De vuelta en casa.
Las obras casi terminadas.
Mil cosas por hacer.
Un millón de las que querría hacer...
¿ Como empezar todos los post que se me ocurren y que no tengo tiempo de escribir?
30 juillet 2009
...
Nos vamos de vacaciones!
On est en vacances!
18 juillet 2009
Uno más
En casa hasta hace pocos dias éramos 11.
7 humanos, 1 hámster, un gerbo, y 2 tortugas.
Hace dos dias damos alojamiento y curas intensivas a un gorrión caído del nido (De nombre UPI)
Y parece que le sienta bien. Ya no necesita ayuda para comer (Ciruela con arroz hervido y alpiste) y da pequeños vuelos por casa.
05 juillet 2009
Fuera del mundo / Hors du monde
Este fin de semana estuvimos en otro mundo. Uno sin ruido, sin motores, sin contaminación...
Tremp. Comarca del Pallars Jussà
Week wend hors du bruit de la cité.
17 juin 2009
Curiosidades / Curiosités
Como debeis saber, no me gustan los cuestionarios, pero hoy he decidido contestar uno que he encontrado en algun blog:
Si yo fuese....
Un color... Rojo
Un animal... Un guepardo
Un fruto... Melocotón
Una flor... Cualquiera, silvestre
Un deporte... Natación
Un número... el 1
Un Pais... (ninguno, un lugar, Menorca, sin dudarlo)
Un objeto... Una tela
Una parte de mi cuerpo... el cerebro
Una joya.... Una concha recogida en la playa colgada de un cordon negro
Una pieza de vestir... Vaqueros for ever
Un mes del año... Mayo
Un dia de la semana... Martes (Despues de la limpieza y las compras del lunes, es el primer dia mío)
Un planeta... La tierra, claro
Uno de los 4 elementos... Todos, el aire, el agua, la tierra y el fuego
Un verbo... Imaginar
Un vehículo... Una bici
(Después de releerlo, creo que no he escrito nada nuevo)
J'ai n'aime pas les cuestionaires, mais aujourd'ui, j'ai le flemme de repondre ce petit jeu:
Si j'étais..
Une couleur ce serait....ROUGE
Un animal ce serait..... un oiseau
Un fruit ce serait...... le peche
Une fleur ce serait...
Un sport ce serait....la natation
Un chiffre, ce serait ... 1
Un pays, ce serait......(Aucun, un lieu, Menorca !)
Un objet, ce serait..... Tissu Une
partie de mon corps, ce serait..... Mon cerveau Un bijou, ce serait..... Un vêtement, ce serait....... jeans for ever Un mois de l'année, ce serait.... Mai Un jour de la semaine, ce serait..... Mardi (Aprés le menage et les courses du lundi, c'est pour moi) Une planète, ce serait.......la terre Un des 4 éléments, ce serait......Tous! L'aire, la terre,l'eau et le feu Un verbe, ce serait.....imaginer Une voiture, ce serait.......une velo Un bonbon, ce serait... pas de bonbons! Et voilà vous savez tout ! Y escribiendo, me ha dado un ataque de añoranza.... Et lors de l'écriture, j'ai eu une attaque de nostalgie...
Menorca, 2005, embarazada del numero 5 Menorca, 2005 le cinquiéme grosesse
15 juin 2009
Deportes / sports
No solo mi hijo mayor juega a hokey. El equipo de mi hija pequeña, ha quedado primero en el campeonato de Catalunya este fin de semana:
C'est pas mon fils le seul qui joue au hokey, ma petite fille aussi.
29 mai 2009
Algunos dias son especiales / Un jour singulier
Una flor bordada con un marco de tela cortado en zig-zag...
Une fleur brodée avec un cadre en tissu...
Un cordón hecho con el orillo de la tela:
Un lien avec des choutes du tissu:
Y un botón de cerámica para cerrarlo:
Et un bouton en potterie pour fermer le tout:
He hecho ya unos cuantos de estos bolsos, pero este es especial. No será para mí. Es para ELLA:
C'est pas le premier sac avec le meme patron, mais ceci c'est un peu "especial". C'est pour ELLE:
(Con 13 años es la única foto que he conseguido hacerle donde se viese algo más que sus brazos)
(Avec leurs 13 anees, c'est le meilleur photo que j'ai pu faire)
Para celebrar su último cumpleaños de niña, su papa le ha hecho un superregalo:
Son papa lui a fait un super cadeau:
Por si alguien no lo sabe, es la artista de la familia. El tiempo libre que le deja su exagerada responsabilidad con el trabajo escolar, lo invierte en leer, tocar el piano o danzar... y en verano se dedica a la escultura.
La podeis ver tocando hace unos años aquí (Si, el vestido lo hice yo) y aquí el teclado que tenía hasta ahora (Si, la funda la hice yo).
Ici on peut voir le passe du temps
FELICIDADES!
01 mai 2009
Jugando a cocinitas / Petit cuisine
Mis hijas ya son mayores, no juegan a "cocinitas". Mi número cuatro no mostró jamas intención de imitar a su mama... Así que donamos la cocinita a la escuela....
Pero esta semana mi número cinco le dijo a mi número 2 (Mi hija mayor, me seguís?) que quería hacer la cena, con comida "dura"... despues de un interrogatorio descubrimos que quería jugar con ollas y platos, así que ayer por la tarde, mi hija mayor "construyó" nuestra segunda cocina para jugar:
Avec les filles presque ados, le petit cuisine a jouer etait donné a l'ecole, mais mon dernier voulait jouer a faire comme maman, alors, ma fille a construit une cuisine avec du papier et carton...
con una caja de cartón (envoltorio del escaner) recubierto con papel de embalar. Mucho más estilosa que la antigua, de plástico amarillo. Hasta el papel tiene clase: La nevera y el horno, forrados con papel de Ivo&co y el cajón, con papel de Kath Kidston...
A la hora de comer, las muñecas habían poblado el restaurante, y eran servidas por cuatro camareros/cocineros....
A midi, le salle a manger est toute pleine avec des pouppees qui vont au resto.
03 février 2009
3 años / 3 années
Hoy tendré que hacer un pastel con tres velas....
Aujourd'hui on doive enfourner un gateau...
Es el más pequeño, y será el último, así que tengo que hacerme a la idea de no tener bebes en casa...
Claro que tambien tengo que hacerme a la idea de que me pasen en altura... Este es el mayor, hizo 14 hace un mes:
Je doive aprendre aussi, qu'il n'y a pas de bb a la maison déja... et qu'il y a des gars plus haut que moi... Mon grand, il a 14 ans.
