15 juin 2009

Deportes / sports

No solo mi hijo mayor juega a hokey. El equipo de mi hija pequeña, ha quedado primero en el campeonato de Catalunya este fin de semana: C'est pas mon fils le seul qui joue au hokey, ma petite fille aussi.
Posté par Ana S à 12:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

29 mai 2009

Algunos dias son especiales / Un jour singulier

Una flor bordada con un marco de tela cortado en zig-zag... Une fleur brodée avec un cadre en tissu... Un cordón hecho con el orillo de la tela: Un lien avec des choutes du tissu: Y un botón de cerámica para cerrarlo: Et un bouton en potterie pour fermer le tout:He hecho ya unos cuantos de estos bolsos, pero este es especial. No será para mí. Es para ELLA: C'est pas le premier sac avec le meme patron, mais ceci c'est un peu "especial". C'est pour ELLE:(Con 13 años es la única foto que he conseguido... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 16:01 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
01 mai 2009

Jugando a cocinitas / Petit cuisine

Mis hijas ya son mayores, no juegan a "cocinitas". Mi número cuatro no mostró jamas intención de imitar a su mama... Así que donamos la cocinita a la escuela....Pero esta semana mi número cinco le dijo a mi número 2 (Mi hija mayor, me seguís?) que quería hacer la cena, con comida "dura"... despues de un interrogatorio descubrimos que quería jugar con ollas y platos, así que ayer por la tarde, mi hija mayor "construyó" nuestra segunda cocina para jugar: Avec les filles presque ados, le petit cuisine a... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 15:31 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
03 février 2009

3 años / 3 années

Hoy tendré que hacer un pastel con tres velas.... Aujourd'hui on doive enfourner un gateau...Es el más pequeño, y será el último, así que tengo que hacerme a la idea de no tener bebes en casa...Claro que tambien tengo que hacerme a la idea de que me pasen en altura... Este es el mayor, hizo 14 hace un mes:Je doive aprendre aussi, qu'il n'y a pas de bb a la maison déja... et qu'il y a des gars plus haut que moi... Mon grand, il a 14 ans.
Posté par Ana S à 10:05 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
10 décembre 2008

Paseo de invierno / Promenade d'hiver

Un paseo de domingo bajo la niebla:Promenade sous le brouillard: Cuando la temperatura es de muy pocos grados, es mejor moverse: Quand on a froid, c'est mieux sauter! Por cierto, estos son los gorros que he estado tejiendo:
Posté par Ana S à 09:48 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
01 septembre 2008

2ª Parte /Deuxiéme partie

S'Agaró, Costa Brava Note pour Claire: Oui oui, il y a des avances ...
Posté par Ana S à 22:49 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

01 septembre 2008

Fin de vacances / Final de las vacaciones

Primera parte: Picos de Europa
Posté par Ana S à 00:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
05 juin 2008

12 Años / 12 Ans

Y una camiseta con pastel horneado en casa... Et un t-shirt avec gateaux enfourné chez nous...
Posté par Ana S à 09:51 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
09 mai 2008

Pedido urgente / Commande urgent

Que pasa cuando tu marido te pide un jueves por la mañana: ¿Tu podrias hacer algo para regalar a la mujer de mi amigo que acaba de tener un bebe? Ella es brasileña y le encantan los colores atrevidos...por cierto, ¿podria ser para mañana? Adios... Pues que se recurre al consabido regalo, a saber: Estuche con cremallera para llevar un pañal y unas toallitas, con el nombre de la niña aplicado, y un juego de camisetas para todos los hermanos (En este caso solo dos, uf!) con la inicial de los nombres aplicadas.... pero él debe... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 09:45 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
12 avril 2008

Hoy soy un año más sabia... / C'est mon aniversaire

42. No me parecen ni muchos ni pocos los que tengo, pero los dias tendrían que tener 48 horas... J'ai 42 ans. Ne sont pas beaucoup, mais j'aimerai les jours de 48 heures...
Posté par Ana S à 08:58 - - Commentaires [14] - Permalien [#]