20 mars 2009

Desayuno en primavera / petit dejeuner du printemps

Hoy es jueves.Costura entre amigas. Café, té, coca de claras de huevo (las que sobraron de la crema catalana de ayer, San José...)Aujourd'hui c'est jeudi. Couture entre amies, du cafe, du thé, un gateau... luz de primaveral le lumiére de printemps!Y un descubrimiento!Et jolie decouverte!
Posté par Ana S à 12:29 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

18 mars 2009

Juego / Jeu

Editado: El algodon es de "All you knit is love" . Por cierto, alguien ha acertado ya... ¿Que será? Para las que acierten, sorteo de un broche a juego... El dia que acabe "la cosa"¿Qu'est.ce que c'est?Pour les jouesses, il y aura un petit cadeau... Le jour que le "chose" sera fini.
Posté par Ana S à 09:27 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
15 mars 2009

Un nuevo dia / Un nouveau jour

La luz por la mañana crea sombras en mi cocina: La lumiére du matin dans ma cuisine: Esta mañana estrenaba un nuevo objeto: Mon nouveau coup de coeur: En la exposición de Stges, quedaron fijados en mi memoria algunos patch miniatura.Ayer hice alguno muy pequeño (7 cm):Un miniquilt (7 cm) fait hier avec des petits bouts de tissu: Este es mi botín de Sitges: Mon butin ramené a Sitges le vendredi: Pour le billet d'hier, s'agit d'une critique a l'organisation de le exposition et marché de Patchwork  a... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 10:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
13 mars 2009

SITGES 2009

En viernes. Demasiada gente, incluso para ser viernes, el año que viene habrá que ir en jueves. DECEPCION Por la falta de creatividadPor el empacho de Tildas después del empacho japonés del año pasado (¿Porque no hay variedad? ¿Porque no hay un stand de estilo americano, uno de estilo francés, uno japonés, otro australiano....(Ya que el estilo español brilla por su ausencia, esto es evidente)?  ¿Porqué en todos los estands tienen las mismas telas "Moda"? Si se pueden comprar online a mitad de precio.... Lo... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 21:27 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
12 mars 2009

Pochette #2

Esta es la bolsita que hicimos entre dos para una amiga (Mi amiga Rose hizo el bordado, yo monté "la cosa". Dentro pusimos una madeja de hilo y un esquema para bordar en monocromo. Para Rose, hice otra en azul, pero me olvidé de fotografiarla...  Pour l'anniversaire d'une amie: Esta es para mi hija: Pour ma fille:
Posté par Ana S à 15:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
11 mars 2009

Pochette

Un accesorio a juego con mi bolsa "Costa Azul". Es una bolsita pequeña, realizada a partir de este tutorial. La hice como prueba antes de coser una para el cumpleaños de una amiga, y me gustó tanto, por su simplicidad, que repetí. Creo que ya he cosido cuatro o cinco, pero no las puedo enseñar todavía...Petit pochette d'aprés ce tutorial . D'abord, il y a 4 ou 5 sur ma table de couture, elle est trés agreable a faire!Además me ha servido para probar una técnica nueva: Bordar punto de cruz sobre una tela cualquiera, en este... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 10:53 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

06 mars 2009

Bolsa "Costa Azul" / Sac Côte d'Azur

Hecha con el tuto de Pink Penguin, ampliando los cuadrados (3 pulgadas de lado en lugar de 2) y adaptando el resto de medidas. Fait av ec le tuto de "Pink penguin", avec des carrés de 3 inches et adaptant les mesures. Es para mí. En Semana Santa iremos a la Costa Azul, la utilizaré para llevar lo que tenga entre manos... Nous irons prochainement en vacances a le Côte d'Azur, je prendrai les affaires d'aiguille dedans. Hasta mañana! A demain!
Posté par Ana S à 11:31 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
04 mars 2009

Manteles / Nappes...

La mesa en casa es grande, 2,50 metros por 1 metro de ancha (Caben 10 personas tranquilamente). El problema es que no encuentro manteles de estas medidas en las tiendas...Chez moi, la table a manger c'est grande (2,5 x 1 m) et on ne trouve pas des nappes aux bonnes mesures...Hace poco, mi madre, que había bordado durante toda su vida, descubrió que podia volver a coser. Es una historia un poco rara, despues de la muerte de su marido, y tras algunos problemas en su mano derecha, había dejado de coser... (Hace 8 años)Ma maman m'a ofert... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 11:23 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
02 mars 2009

Otro fin de semana / Un autre WE

De noche cojer el cesto de miniretales para cortar cuadraditos:Dans le soir, prendre des petits morceaux de tissus et couper petits carrés:y por la mañana coserlos para hacer un miniquilt que pondré debajo de la màquina de coser (Así, además de silenciar el ruido que hace, tendré bajo la mirada, las telas utilizadas en proyectos anteriores...)Dans le matin les coudre pour faire un miniquilt pour le dessous de la machine a coudre (On aura la memoire des quilts cousus sous les yeux) Ir a comer a casa de unos amigos, llevando un pan... [Lire la suite]
Posté par Ana S à 15:04 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
02 mars 2009

Tillie, the tea Lady

Posté par Ana S à 12:30 - - Commentaires [6] - Permalien [#]