30 avril 2009
Verde primavera / Vert printemps
He empezado el "Remedy Top" de Sarah Shepherd. El patrón lo compre online desde Ravelry. Lo estoy tejiendo en viscosa, porque creo que tiene suficiente peso para dar el aspecto de la imagen. Desde luego da gusto tocar el hilo, es super suave.
J'ai commencé le "Remedy Top" de Sarah Shepherd. Acheté le guide du tricot online, sur Ravelry. Je tricote du Viscose, super douce...
29 avril 2009
Bordando / Brodant
Cosiendo al sol durante el fin de semana:
Broderie sous le soleil:
Se trata de un diseño nuevo para el día de la madre:
Pour la fête des méres:
Que no debería publicar acabado en la red...
Despues de leer lo que pensamos en España de los autores en general... (NO solo quien ha escrito el artículo, los comentarios no tienen desperdicio)
(C'est un lien vers un article publié dans un blog espagnol vers les droits d'auteur)
EDITADO: Voy a borrar cualquier comentario cuyo autor sea anónimo. Por cierto, cualquier parecido de uno de mis diseños con otro existente es pura coincidencia. Hace mucho tiempo que defiendo mis ideas. Y sigo pensando que fuera de España todo este tema se percibe de otra manera. Si, antes nuestras abuelas compartían su sabiduría, ¿Porque entonces nadie lanza un SAL con bordados de lagarterana o "Puntes de boixet"? ¿Porque los SAL en la red tienen nombre de diseñador americano?
27 avril 2009
Menta Piperita
Huele a menta y chocolate
Recogida ayer
La jarra es otro de los tesoros traidos del mercado de 2ª mano de Francia.
De la menthe piperite cueilli hier.
23 avril 2009
Falda / jupe
Esta vez me he tomado tiempo para hacer los acabados pulidos, y no dejar como siempre el dobladillo sin hacer, los cantos sin sobrehilar, o cualquier otra sandez. La verdad es que es un placer dejarla bien terminada, con cintas de raso a tono para colgarla en el armario.
Las telas son de algodón, compradas en Ribas y Casals, como siempre. Precio de la falda: 3,5 € Tiempo para hacerla: 2 Horas No está mal, ¿No?
Con la tela de la vista interior (Algodón azul) quiero hacer una blusa.
Jupe printaniére
Y como hoy es el dia del libro, os presento el que a mí me gustaría recibir hoy:
Aujourd'hui c'est le fète des livres. J'aimerai reçoir ceci:
Pero este no lo encontraré en las paradas callejeras, ni siquiera en las librerias, ni siquiera en las tiendas de patchwork o de telas (Es un libro de costura japonés). Para poder comprarlo, tengo que comprarlo por internet, en cualquiera de las librerias francesas, inglesas, americanas y claro está, japonesas. Por que a nuestro país no llega nada que se le parezca. Aquí nos limitamos a comprar en cualquier tienda de ropa que nos uniformiza, caro o barato, da igual, pero a nadie se le ocurre coserse su propia ropa... por el placer de llevar encima tejidos naturales, modelos únicos, y hechos a medida.
Y hablando de libros, mis hijos mayores (14 y 13) han conseguido que me enganche al tema vampiros... No se si me enamoraré de Eduard, pero sí de la sensación de volver a ser adolescente, del sentimiento de creer ser más fuerte que nadie, estar por encima del bien y del mal, jugar con la muerte amando a un monstruo...
Maintenant, je suis tombé amoureux des ados qui jouent avec la mort...
18 avril 2009
La magia del bloqueo
El chal justo después de cerrar los puntos:
C'est le Seatland triangle avant le blocage:
Y luego, mientras se bloquea:
Maintenant:
Es mágico!
C'est magique!
14 avril 2009
De vuelta / De retour
Las fotos de las vacaciones todavía no estan descargadas, pero esta mañana he hecho algunas:
De vuelta a casa, reencuentro con MI cocina.
Ordenando cajas, salió a la luz un bordado empezado hará unos 10 años... y olvidado al cabo de pocos dias de empezarlo... En unas dos horas acabé los dos lados que faltaban, y ahora servirá para tapar la jarra de agua que siempre tenemos a mano.
De momento hace compañía a este plato con campana para guardar quesos o pasteles, que me he traído de Francia, directamente de un mercado de segunda mano.
Y traje más cosas, que iran encontrando su lugar aquí conmigo.
De retour des vacances, j'ai fini une broderie commençé il y a dix ans... Elle fait compagnie a le plat avec son cloche que j'ai chiné en France. C'est pas la seule trouvaille, je vous montre dans les prochains jours...
04 avril 2009
Vacaciones / Vacances
02 avril 2009
Wrap Style. El libro / le Livre
No es que haya desaparecido... Es que la luz natural ultimamente no inspira para sacar la càmara de fotos...
Shetland Triangle. Muy facil de tejer, una vez superado el problema de cómo empezarlo (En el libro no està nada claro, pero yo he montado 7 puntos de lo más tradicional y funciona) He tejido 4 repeticiones de las 10 que aconseja el libro, de todas formas, creo que llegaré a la 8 como mucho, por falta de lana.
Shetland Triangle en course. Trés facile a suivre des explications.
