30 juin 2009
Costura / Couture
El fin de semana pasado, estuvimos en un mercado callejero con dos de mis cuñadas, y compramos algunas telas...
Hoy tengo un top nuevo:
Y para informar a las que piensan que no duermo: Ayer corté el patrón en papel y luego la tela después de comer, en menos de una hora, y esta mañana he cosido las dos piezas y el dobladillo, he fruncido el escote, y he confeccionado y aplicado el bies, en una hora y media.
Le WE, nous etions allés au marché du village "Sant Celoni". Avec un joli tissu acheté, ce matin j'ai cousu un petit haut pour l'été.
29 juin 2009
Bloque 4
Casi he acabado el primer bloque de este quilt. De hecho es el numero 4, pero no voy a seguir el orden correcto.
Me falta la aplicación del pájaro, peero creo que las haré en serie cuando tenga unos cuantos bloques avanzados.
Estos patrones traen una hoja para transferir el dibujo con la plancha a la tela, lo cual es estupendo, ya que no se pierde tiempo en calcarlo.
Esta semana llegará a mi merceria el hilo que falta, el número 4142, y podré acabar las Tail feathers (Plumas de la cola)..
Por cierto, sé que no soy la única que tiene intención de hacer este quilt en España así que seguramente empezaremos a ver pajaritos en la red este verano.
C'est le bloc numero 4. C'est trés agreable a broder!
26 juin 2009
Para este invierno / Pour cet hivern
Con dias de 48 horas quizás lo conseguiría...
Garderobe 2010. Avec jours de 48 heures, peut-être...
25 juin 2009
San Juan
Comida justo despues de que enfriase estaba buenísima. A la mañana siguiente, para desayunar, tambien, y no se había secado en absoluto...
El martes recibí las telas que me faltaban para el Tail Feathers, una lisa para los bordados, una a rayas para el forro, y una verde para el binding o por si sustituyo los logcabin por un marco liso...
Y ya he empezado con el quilt, de momento, he cosido tiras y he cortado muchos cuadraditos pequeños, no se si hoy podré emp ezar los bordados, si no, mañana.
22 juin 2009
Para ir de vaciones / Pour aller en vacances
Normalmente en vacaciones una debería tener más tiempo para si misma... mmmmmmmmmmmm no se no se...
Por si acaso, siempre es bueno llevarse algo para hacer...
Tengo un mes para acabar el jersey que estoy hacienso ahora, y poderme llevar este para tejer en vacaciones.
C'est un projecte en cotton pour aller en grands vacaces le mois d'aout, mais il faut que je finise le encours tricot avant.
20 juin 2009
Iban: el arte de amar el pan
O como conseguir entusiasmar al otro.
Autodidacta dinámico, verborreico, rustico como él se define.
No es un profesional del pan, mas bien lo maneja con espíritu botánico, lo desgarra, pellizca, golpea, le disecciona el alma.
Y nos enseña en 4 horas los secretos de los bretzel, los bagel,
De los baozi , panecillos chinos cocidos al vapor y luego al horno, los haré si puedo mañana para cenar.
Nos llevamos deberes a casa, y los hago para merendar:
Pocas veces salgo sin mis hijos, hoy ha valido la pena.
Ha sido el primer taller de pan, y seguro que no será el último.
Aujourd'hui, je suis alleé a un atelier pour faire du pains especials: Bretzels, bagels et baozi. Le bilan c'est positif
18 juin 2009
Morning berries
Hace semanas que acabé el bordado, lo he montado hoy. No me acaba de gustar la forma de las esquinas, pero se va a quedar así, un "quelque chose" que hice porque me gustaban los colores. El modelo, sobran las presentaciones, no?
Está colgado de la llave de un armario en mi habitación. Es un mueble de herencia familiar, restaurado en su día por un miembro de la familia. y aunque la idea original era llenarlo de libros, estos conviven con lencería blanca antigua, cajas forradas con bordados en cuyo interior guardo una colección de encajes y una muñéca de cuando era pequeña, tipo "casa en la pradera", y es que ya entonces me iba el tema Laura Ingalls...
J'ai brodé un petit morceau d'une grille LHN pour faire un petit cousin qui pende sur mon placard.
17 juin 2009
Curiosidades / Curiosités
Como debeis saber, no me gustan los cuestionarios, pero hoy he decidido contestar uno que he encontrado en algun blog:
Si yo fuese....
Un color... Rojo
Un animal... Un guepardo
Un fruto... Melocotón
Una flor... Cualquiera, silvestre
Un deporte... Natación
Un número... el 1
Un Pais... (ninguno, un lugar, Menorca, sin dudarlo)
Un objeto... Una tela
Una parte de mi cuerpo... el cerebro
Una joya.... Una concha recogida en la playa colgada de un cordon negro
Una pieza de vestir... Vaqueros for ever
Un mes del año... Mayo
Un dia de la semana... Martes (Despues de la limpieza y las compras del lunes, es el primer dia mío)
Un planeta... La tierra, claro
Uno de los 4 elementos... Todos, el aire, el agua, la tierra y el fuego
Un verbo... Imaginar
Un vehículo... Una bici
(Después de releerlo, creo que no he escrito nada nuevo)
J'ai n'aime pas les cuestionaires, mais aujourd'ui, j'ai le flemme de repondre ce petit jeu:
Si j'étais..
Une couleur ce serait....ROUGE
Un animal ce serait..... un oiseau
Un fruit ce serait...... le peche
Une fleur ce serait...
Un sport ce serait....la natation
Un chiffre, ce serait ... 1
Un pays, ce serait......(Aucun, un lieu, Menorca !)
Un objet, ce serait..... Tissu Une
partie de mon corps, ce serait..... Mon cerveau Un bijou, ce serait..... Un vêtement, ce serait....... jeans for ever Un mois de l'année, ce serait.... Mai Un jour de la semaine, ce serait..... Mardi (Aprés le menage et les courses du lundi, c'est pour moi) Une planète, ce serait.......la terre Un des 4 éléments, ce serait......Tous! L'aire, la terre,l'eau et le feu Un verbe, ce serait.....imaginer Une voiture, ce serait.......une velo Un bonbon, ce serait... pas de bonbons! Et voilà vous savez tout ! Y escribiendo, me ha dado un ataque de añoranza.... Et lors de l'écriture, j'ai eu une attaque de nostalgie...
Menorca, 2005, embarazada del numero 5 Menorca, 2005 le cinquiéme grosesse
16 juin 2009
Los últimos
Los dos últimos "Costureros de viaje" que podré enviar con telas:
He tenido que sustituir algunas de las originales, por otras de la misma colección.Serán para la primera que los pida, y por favor, especificad si quereis el de la izquierda o el de la derecha. (Si clicais sobre las fotos los vereis mejor)
15 juin 2009
Tail feathers
Me enamoré en cuanto ví que lo empezaba a dibujar...
Encargué las telas sin saber cuanta necesitaría...
Y las primeras ventas de mi "Costurero de viaje" me han permitido comprar los patrones.
Hoy mi cartera preferida me ha traido los dos primeros bloques:
Que no venían de Australia, sino de Málaga. Es estupendo que aquí en este lado del mundo, a alguien se le haya ocurrido facilitarnos las cosas a las que compramos patrones con nombre y apellidos.
He de decir que he recibido un trato impecable, me han respuesto a todas mis preguntas y me han atendido con la máxima celeridad. Los encargué el jueves y hoy estaban en mis manos.
Mon prochaine projecte: "The Tail Feathers" . J'ai acheté les patrons online, en Espagne. Cliquez sur l'image pour y aller.
